Glossa de homoeroticis, ad C.9.9
Author(s): Martinus de Fano(?)
No. of pages: Fol. 218va infra
Incipit:
- (Textus:) Quam prauus mox(!) est iuuenes preferre puellis, / cum sit nature ueneris modus ille rebellis, / si patribus nostris modus hic placuisset, / natis exstintis subcessio nulla fuisset. / Omne Deus uitium, set hoc specialiter hodit, / quod bene si dubites Sodome destructio prodit. / Nescio si pariunt, quibus iter ad inferiora, / set si pariunt, pariunt per posteriora. / Intereant, et eant ad Tartara non redituri, / qui teneros pueros pro coniuge sunt habituri. / Non sumus ex illis facientibus illud in illis, / set sumus ex illis illud facientibus illis. / Die 5. Zeile lautet in der Handschrift: 'Omne quidem uitium, set hoc Deus specialiter hodit.' Wahrscheinlich ist hier statt der Originalverszeile, in der das Wort 'deus' schwer verständlich nach vorne gezogen ist, die erklärende, nicht versgebundene Fassung niedergeschrieben, die der Professor im Unterricht gab. Das zeigt, dass die Verse im Unterricht behandelt wurden und dass sie im Unterricht mitgeschrieben wurden (entweder auf dem Umweg über einen Notiz-Zettel, oder direkte Eintragung in die Handschrift). Die letzte Zeile spielt vielleicht an auf eine noch heute gängige italienische Redewendung 'prendere qualcuno per il culo'.
